Wenn ich mit Joomla im Text einen Link einfügen will, markiere ich den Text und klicke dann auf das "Kettenglied-Symbol" um den Link eintragen zu können.
Leider ist das öffnende Popup leer und ich kann nirgends die Daten für den Link angeben.

Also, das Problem, dass das Popup-Fenster leer ist hat den Grund, dass du als Administrator eine falsche URL angegeben hast.

Die Adresse zum Einloggen muss lauten:
http://www.xyz-domain.ch/administrator
und nichts anderes!

Evtl. hast du dein Lesezeichen als http://xyz-domain.ch/administrator abgespeichert -> und das ist falsch!

Kontaktiere auf alle Fälle in der Datei configuration.php den Eintrag "$mosConfig_live_site".
Hier ist der genaue "Domänenname" eingetragen.